Click to view

PS По "Маяку" этот ГДРовский шлягер крутили, кажется, даже тогда, когда
в новостях объявили "об окончании миссии советских военных специалистов" в Арабской Республике Египет... и в небе "над столбом", где висел громкоговоритель, загудели на посадку борты на ближайший аэродром.

Click to view

PS Вот теперь палестинскому диалекту арабского языка
можно поучиться по Интернету. Правда снять фильм или сериал
но роману "ЖУРНАЛИСТ" теперь именно было бы на том же
географическом уровне точно нельзя...
Впрочем, как в Йемене, так и в Ливии как было снимать нельзя -
так и осталось.

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Старый коммент по теме:

= Oct. 20th, 2007

переводческие песниКогда "Русский перевод" только начинался, мне пришла мысль составить для гл. режиссера маленькую справку о военно-переводческом песенном фольклоре в ВИИЯ - с некоторым анализом этого творчества (красно-казарменного фольклорно-востоковедческого - речь шла о творчестве Восточного ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )